Commencez par vérifier la mise à jour d'Open Office. La version actuelle est Apache OpenOffice 3.4.1.
Lancez le logiciel de dessin et ouvrez le fichier PDF. Si le format de fichier ou le jeu de caractères sont mal reconnus, laissez OpenOffice choisir ces paramètres en ouvrant le fichier depuis la page d'accueil, comme indiqué sur l'image ci-dessous :

Utilisez Open Office pour ouvrir le fichier PDF à modifier

Si tout se passe bien, le logiciel de dessin affiche le fichier PDF sous forme de pages indépendantes. Il est alors possible de réaliser des modifications. Avec la souris, cliquez sur le texte ou les images. Un cadre apparaît sur les zones modifiables. Il est possible de supprimer ou ajouter du texte, et des images.

Modifiez les zones signalées par un cadre

Une fois les modifications réalisées, il suffit de sauvegarder votre travail en l'exportant au format PDF. Les options affichées par défaut sont suffisantes.

Exportez le fichier au format PDF


Si vous n'avez pas encore installé la suite bureautique Open Office, c'est par ici : http://www.openoffice.org/.

Open Office est un logiciel libre et gratuit développé et distribué par la fondation Apache. La suite contient un traitement de texte, un tableur, un système de base de données, une visionneuse et un logiciel de dessin.