Savez-vous qu'il est possible de préciser la langue dans la laquelle la recherche sera réalisée par Google ? Si la recherche est toujours réalisée sur la totalité de l'index, préciser une langue ou un pays permet de mettre en avant dans les résultats de recherche des données qui sont associés à la langue et au pays indiqués. Dans certains cas, quand les résultats sont très nombreux, ces options agissent parfois en critères de recherche efficaces.

Différents filtres :

Google distingue la langue et le pays. Le pays est détecté par la situation géographique du serveur qui abrite le site et/ou une meta-balise placée dans le code HTML par le gestionnaire du site.

Filtre Google par pays et par langues

Si les algorithmes de Google restent bien mystérieux et changeants, il est reconnu que le domaine en "fr" positionne en priorité les résultats issus des sites localisés en France alors que l'option "hl=fr" ne fait pas de distinction entre les pages francophones quelque soit leurs pays (France, Suisse, Belgique, Québec, Afrique, etc ...).

Bon .. Vous cherchez surement la version en anglais ... ?

Pour préciser un pays, il suffit de modifier l'extension du nom de domaine, le top level domains (TLD), à la suite du nom Google. Ainsi google.it est le site italien, google.es est celui pour l'Espagne. Vous remarquerz que cliquer sur ces domaines affiche le portail Google des pays concernés. Mais si vous tapez l'adresse dans la barre de votre navigateur, la page affichées est toujours celle du pays dans lequel vous avez envoyé la requêtes (celui ou vous êtes situé). Si vous avez de la chance, sous le formulaire de recherche de la page d'accueil, un lien vous permettra de basculer sur la version nationale. Par exemple "Le domaine Google.it est disponible en : italiano" ou encore "Le domaine Google.es est disponible en : español català galego euskara".

Pour cette raison, il sera bien utile de disposer d'un accès direct aux différentes versions linguistiques du moteur de recherche Google ...

Une liste de 146 filtres linguistiques de Google :


  • Google en Afrikaans (af) : Langue parlée en Afrique du Sud et en Namibie par les Afrikaners.

  • Google en akan (ak) : L'akan une langue kwa (langues tano) parlée par 8 millions de personnes au Ghana.

  • Google en albanais (sq) : Le shqip est la langue parlée par les Albanais principalement en Albanie.

  • Google en amharique (am) : La langue Amharique ou እንግሊዝኛ d'origine sémitiques est parlée en Ethiopie, Erythrée, Egypte, Israel, Djibouti, Yémen et Soudan par 27 millions de locuteurs.

  • Google en arabe (ar) : Google en langue arabe (العربية, arabic, arabian).

  • Googleen arménien (hy) : L’arménien oriental (Armenian, Հայերէն, Hayeren) est la langue officielle de la république d'Arménie.

  • Google en azerbaïdjanai (az) : La langue azerbaïdjanaise ou Azərbaycanca (azərb. آزربایجانجا ویکی‌پئدییا) est parlée en République d'Azerbaïdjan.

  • Google en basque (eu) : La langue basque (euskara) est une langue régionale parlée dans le sud ouest de la France (Pyrénées) et en Espagne.

  • Google en biélorusse (be) : Langue parlée en Biélorussie (Belarusian language, Беларуская).

  • Google en bemba (bem) : la langue Bemba (ChiBemba ou Ici Bemba) d'origine bantoue (aussi appelée Cibemba, Ichibemba, Icibemba et Chiwemba ) est parlée principalement dans le nord-est de la Zambie.


A vous de découvrir la suite ...